the big dog). Let’s see some tough Spanish words with the letter “g”: Perfecto, porque es un barco muy marinero, muy acogedor para la gente. "Hands off my boyfriend," she said. su familia estaba pasando por dificultades económicas; adoptar una postura intransigente contra algo/respecto a algo, The Italian government has taken a hard line against the continuing influx of Albanian boat people, People over 40 have a hard time finding a job. Después de un invierno largo y severo, ¡qué bueno es ver los primeros brotes de la primavera! Don’t worry! Suzanne has the same angular jawline and hard features as her father. Learn which English words are surprisingly tough to translate. 2: Cafe y bocadillos, Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 1, Aprendiendo con Carlos - América precolombina - Mitos y leyendas Muiscas, Español para principiantes - Los números del 1 al 100, Tacos Emmanuel - Cómo hacer tacos de pescado, Carlos explica - Geografía y gentilicios, Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander, La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 1, Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia, Helge Schneider - Auf der Bühne geht's mir gut, Los Años Maravillosos - Capítulo 2 Part 4, Lecciones con Carolina - El gerundio Part 2, Lecciones con Carolina - Errores comunes Part 1, Aprendiendo con Karen - Útiles escolares Part 1, La Champiñonera - El cultivo de champiñón Part 1, Top 10 Argentinian Slang Words You Need to Know. Basic Spanish for travelers is based on these simple words: to have (tener), to want (querer), to need (necesitar). 1. At this time of year, the ground will be frozen hard. Se ve que el agua de aquí es dura y no blanda porque el hervidor está lleno de cal. He listened hard to the recording and was able to make out the voice of the accused. Roderick had a really hard time at school. Listed below are some of the hardest words to pronounce in Spanish. These 10 words have multiple meanings or convey certain nuances that are just really hard to translate, and definitely impossible to translate with one simple word. Constitucionalmente (constitutionally), Cuando tú creces, desafortunadamente te das cuenta que, When you grow up, unfortunately, you realize that, Caption 23, La Sub30 - Familias - Part 9. Constitucionalidad (constitutionality) 92. If you feel like it, please share some additional difficult Spanish words with us, and we’ll be happy to add them to this lesson. It can be hard to say sorry but not impossible. Fuck! no seas tan duro con él, no es culpa suya; ¿no estás siendo un poco duro contigo mismo? I know it's hard for you to see this, but you'll find that things will get better for you. This word plagues people who translate Spanish poetry. Let’s acknowledge that determining the hardest word to translate is more of a game than any sort of realistic exercise. Have you tried it yet? What’s hard about this consonant is that there is a soft and a hard way to pronounce it. Don't pull the cord so hard or it will come off. Be it words, phrases, texts or even your website pages - Translate.com will offer the best. Pero el reto era desarrollar proyectos de biomedicina. An adjective is a word that describes a noun (e.g. In Spanish, they can just say duende. Spanish words for work hard include atarearse, esforzarse mucho and trabajar duro. Let’s take a look: Caption 37, Ricardo - La compañera de casa - Part 3, y ellos también mandaron una caja grandísima, Caption 25, Diana Quintana - En Navidad regalemos una sonrisa, Caption 13, Otavalo, Ecuador - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia, Caption 59, Cleer y Lida - Recepción de hotel, Caption 27, Fundamentos del Español - 10 - La Pronunciación, 13. La fuerte luz fluorescente de la tienda ponía al descubierto todas las arrugas del rostro del viejo. El sonido de la "G" es más fuerte en inglés que en español. ; coping with three babies is very hard work, it's hard work getting her to talk about herself, to be hard to do: it's hard to study on your own, las manchas de sangre son difíciles de quitar. Érase una vez en un lejano reino, ahí vivía una joven niña. Download the PDF version here. Spanish words for hard include duro, difícil, fuerte, mucho, arduo, endurecido, firme, sólido, penoso and severo. The actor spoke about his hard battle with addiction. Diana Quintana - En Navidad regalemos una sonrisa, Otavalo, Ecuador - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia, Fundamentos del Español - 10 - La Pronunciación, Cuentos de hadas - La Cenicienta - Part 1, Fundamentos del Español - 2 - Nombres y Género, Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares, Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 4, Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 2, Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 1, Mérida y sus alrededores - Haciendas de Cuzamá, Conversaciones en el parque - Cap. Caption 16, Carlos explica - Geografía y gentilicios. There is no direct translation to Spanish, though it can be explained but it takes many words to give a similar meaning. His parents let him have hard lemonade at the party. WAVE 6. Learn more in the Cambridge English-Spanish Dictionary. Think about the pronunciation of the syllable “ga” in the word gather. It’s hard to describe in English the feeling of contentment you get when you go outside or see fantastic art and feel like you’re connected to everything. There are also some English words that, while they do translate into Portuguese, lose much of their definition in the process. Here are 12 Spanish words which have no English translation. I am going to grab an umbrella, just in case. Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. No pude dormir porque estaba duro el colchón. Just as it happens with the letter “j,”, there are several tricky words in Spanish with the letter “g”. The expression on Linda's face was hard and unsmiling. Melissa looked at me with hard eyes. Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited. For many foreigners, words with the letter “j” are some of the most difficult Spanish words to say. The hardest part was having to give up my studies in order to look after my brothers and sisters. @Alenanno: Nope, not looking for an exhaustive list. Ya sé que Matthew ha probado drogas blandas, pero no probaría las drogas duras, ¿verdad? In lists compiled by linguists and translators, it seems “duende” is a word that many experts regard as the hardest word in Spanish to convey in other languages. hard. ) Lo más duro fue tener que abandonar mis estudios para cuidar de mis hermanos. Estos son los hechos concretos: si no se compran nuestros productos, no podemos pagar sus sueldos. esa es una pregunta muy difícil de responder; está aprendiendo a base de cometer errores, it was a hard life being a housewife during the war. STRUGGLE 2. It was very hard having to watch my daughter suffer. If you enjoyed our Ten Most Difficult Words to Translate article, here are some additions that have caught our attention. adjective. En este trabajo, hay que ser duro y no mostrar ninguna debilidad. Puede ser difícil disculparse pero no imposible. *PROCRASTINATE 7. Find more Spanish words at wordhippo.com! Communicate smoothly and use a free online translator to instantly translate words, phrases, or documents between 90+ language pairs. La masilla se endurece en un par de horas. There was a hard frost that night and the pond froze. Principal Translations: Inglés: Español: hard-on n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Let’s start with some of the most difficult words to pronounce in Spanish for English speakers. Construir una casa requiere trabajo duro y perseverancia. Spanish is a beautiful language and spoken differently throughout the globe! No, no, she set a trap for me and I fell into it. Five vowels equals five sounds, period. Need to translate "HARD WORD" from english and use correctly in a sentence? We don’t want to scare you but rather we would like to highlight some of the issues that transform even simple words into difficult ones. y voy a entender lo que es la astrología. √ Over 1,500,000 translations. Translate from Spanish to English. the big dog). CRINGE La policía me miró atentamente y me dijo: "Ya sé que no dices la verdad". In Spanish literature, especially poetry, this word is used very often to describe how a person feels about nature. Caption 29, Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7, Caption 49, Español para principiantes - Los números del 1 al 100, Caption 10, El Aula Azul - Estados de ánimo. Sarah's worried because she just found some hard porn under her son's bed. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. He got a hard-on when she came through the door in nothing but high-heels. Electroencefalograma (electroencephalogram) 89. Most common Spanish verbs: have, need, want. Afterwards you put this triangle with the base toward the bottom. to run quickly, very tired). With this list of Spanish verbs, you’ll have a firm foundation for creating sentences in different circumstances. The ant worked hard throughout the summer, while the cicada sunbathed and rested. Exemplos: el televisor, un piso. Caption 2, Cuentos de hadas - La Cenicienta - Part 1. Obviously, the challenges vary from language to language, with languages that have less in common creating more elusive word to word translations. Duende. Anita is a hard woman who should never have become a nurse. Meaning and examples for 'to work hard' in Spanish-English dictionary. I’ve focused on more common words that people need to use. Sus papás le permitieron beber limonada alcohólica en la fiesta. 1. He hit the ground hard with the shovel in order to express his anger. The following are some of them: Ah, esto está muy aburrido, ni siquiera se entiende. We have a long word for you, which is actually quite short in English: That's it for now. Hover on a tile to learn new words with the same root. Arroz is one of the easiest words in Spanish. For example, you have a soft “g” in the word gato (cat). He gave the ball a hard kick and scored a goal. LOCK 4. Internacionalización (internalization) 93. Suzanne tiene la mandíbula angular y los rasgos pronunciados de su padre. Think of how you pronounce the letter “h” in the word ham. It’s possible that Spanish has a vocabulary of over 100,000 words, and this implies that we will find some of them quite difficult to translate into English. Caption 24, Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 4. - No, arroz is the longest word in Spanish because it starts with ‘a’ and ends with ‘z’! Here are some hard Spanish words that highlight this challenge. AWKWARD 8. hard translations: duro, difícil, duro, intenso, duro, intenso, mucho, con fuerza, duro/ra [masculine-feminine…. Spanish Swear Words and Phrases. Caption 42, Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander. Otorrinolaringólogo (otolaryngologist). These examples may contain rude words based on your search. Quincena — A period of 15 days. Escuchó la grabación con atención y logró distinguir la voz del acusado. Paul es estadounidense, de los Estados Unidos. Linguee. Unlike English, Spanish vowels are very clearly defined. However, especially in Spain, it can be used to describe an indescribable charm or magic that … It was cold and Cathy's nipples were hard beneath her T-shirt. However, the following are some of the most challenging and longest Spanish words: 88. Se pueden utilizar cubresofás, manteles y cojines para suavizar las líneas duras de los muebles baratos y feos. Meteorologists are forecasting a hard winter. The lake was hard as a rock after a week of freezing temperatures. El actor habló de su ardua lucha contra la adicción. 2: Cafe y bocadillos. You can see the water's hard rather than soft here because the kettle's furred up. The "G" sound is harder in English than in Spanish. Internacionalización (internalization), 93. However, the following are some of the most challenging and longest Spanish words: 88. ¡nos va a ser difícil terminar esto esta noche! And finally, can you think of any Spanish word that has all the vowels on it? Caption 4, La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 1. Ya sé que te cuesta verlo, pero verás que las cosas irán mejorando. Constitucionalidad (constitutionality), 92. The hard fluorescent light in the store showed up every line and wrinkle on the old man's face. Before making any accusations, we need some hard evidence. You have to work hard to make your dreams come true.Hay que trabajar duro para realizar tus sueños. Melissa me echó una mirada fría. Caption 33, Tacos Emmanuel - Cómo hacer tacos de pescado. There is a ‘cute’ joke in Spanish that goes like this: - Do you know what the longest word in Spanish is? "No toques a mi novio", dijo. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Anita es una mujer dura que no tendría que haberse hecho enfermera. Here are many translated example sentences containing "HARD WORD" - english-spanish translations and search engine for … Here’s our list of the most common Spanish cuss words, swear words and rude phrases. (solid) a. duro. Golpeó fuerte el suelo con la pala para expresar su enojo. 7. √ Fast and Easy to use. While that may sound simple, the problem is that English speakers are used to pronouncing vowels in many more different ways. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. (general) a. trabajar duro. I know Matthew's tried soft drugs, but he wouldn't try hard drugs, would he? Apparently 15 is more significant in Spanish than in English in general! Esternocleidomastoideo (sternocleidomastoid), 90. Arroz is one of the easiest words in Spanish. Once upon a time in a faraway kingdom, there lived a young girl. On the other hand, you have a hard “g” in the word gente (people), which is kind of similar to how you pronounce the “h” in the word helmet. Of course, that’s only a joke! Just wondering if there are any Spanish words that are very difficult to translate (for example, it would take a whole sentence to convey their meaning in English rather than a few words). hard (. 1. Los meteorólogos pronostican un invierno duro. The Portuguese don't have a single word that translates as 'bully,' though they do have some fantastic words that we don't have a direct equivalent for in English ('tez' meaning 'the skin of your face' is a great example). Obviously, you're not going to be able to say everything you want to say with only 100 Spanish words — although you could do surprisingly well with fewer than 1,000. El lago estaba duro como una roca después de una semana de temperaturas heladas. Hacía frío y Cathy tenía los pezones duros bajo su camiseta. Without any doubt, words that have a syllable where the consonant “t” is followed by the consonant “r,” are some of the most difficult words for English speakers to pronounce in Spanish. The seats up there are oak, hard as a rock, ...even if your penis becomes hard as a rock, there are hard facts to support our arguments, don't be so hard on him, it's not his fault. The filler will set hard in a couple of hours. ¡Hasta la próxima! Perfect, because it's a very seaworthy boat, very welcoming for the people, Tiene un cuerpo con un agujero en el centro, Caption 45, Karla e Isabel - Instrumentos musicales, Caption 25, Clara cocina - Una tortilla española, En general, los nombres acabados en "a" son femeninos, In general, nouns ending in "a" are feminine, Caption 10, Fundamentos del Español - 2 - Nombres y Género. Master these and the rest is easy! Trabajaron duro para terminar el proyecto antes del día feriado. Traducir hard de Inglés a español. hard-on translate: erección. La hormiga trabajó afanosamente durante todo el verano, mientras que la cigarra tomaba el sol y descansaba. Puede que te parezca insensible, pero solo te puedo ayudar si soy objetivo respecto a esto. Contrarrevolucionario (counter-revolutionary) 91. and I am going to understand what astrology is. I haven't had time for studying because I … Hardware is also hard to translate, but to a lesser extent. Oh, this is very boring, you can't even understand it. The policewoman looked at me hard and said, "I know you aren't telling the truth.". It’s important to remember that some English words don’t entirely translate to Spanish. b. trabajar mucho. Tuerto Spanish is much better at descriptive words. I find it hard to believe that Deirdre didn't know what she was doing. Caption 42, Clara explica - El tiempo - Part 1. I love untranslatable words. Contrarrevolucionario (counter-revolutionary), 91. A text that is considered to be untranslatable is considered a lacuna, or lexical gap.The term arises when describing the difficulty of achieving the so-called perfect translation. But if you can learn these 100 words and understand how they're used, you'll be a long way toward being able to communicate freely in Spanish. hard words translation spanish, English - Spanish dictionary, meaning, see also 'hard cash',hard center',hard centre',hard copy', example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary Apart from these very complicated words, all those adverbs that end in -mente are also some of the longest Spanish words. Software: the official translation is "soporte lógico". In the dictionary, the word is listed as “elf” or “magic.” However, in actual practice, when the word shows up in text, it is rarely in the context of a woodland spirit, although that is where the … Bill se estaba empleando a fondo en el jardín; she pushed the wardrobe as hard as she could, el gobierno decidió tomar medidas duras contra el terrorismo, pensaba que la habían tratado injustamente, California has been (particularly) hard hit by the crisis, California (en particular) se ha visto seriamente afectada por la crisis, me resultaría difícil pensar en otro plan. se esfuerza mucho por mantenerse en forma; estamos ahorrando todo lo que podemos para las vacaciones; estamos ahorrando al máximo para las vacaciones. This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation. The hard facts are the following: if people don't buy our goods, we can't pay your wages. Find more Spanish words at wordhippo.com! – jrdioko Jan 19 '12 at 17:51 Untranslatability is the property of text or speech for which no equivalent can be found when translated into another language. Consuegro/Consuegra Consuegro or Consuegra is used to mention the father-in-law or mother-in-law of your daughter or son. Learning Spanish words and phrases is important, as the grammar alone won’t teach you how the language is used by the 437 million Spanish speakers worldwide. I may seem hard to you, but I can only help you if I am objective about this. How good it is to see the first shoots of spring after a long, hard winter! What are other words that are impossible to translate?Subscribe to BuzzFeed's newest channel!Check us out on Facebook! MEAN 10. No tires de la cuerda con tanta fuerza o se desprenderá. Esternocleidomastoideo (sternocleidomastoid) 90. Una de las piezas más llamativas es este ajedrez gigante. Inspired by a comment by a Listverse contributor on a recent list dealing with Untranslatable words, I decided to submit my first official Listverse list on words that represent concepts which are hard to translate from English into other languages. When I look hard I can make out stars overhead, piénsalo muy bien antes de tomar una decisión, I thought hard but I couldn't remember his name, he was concentrating very hard on his work, at the end of the lane bear hard round to your left, I hurried upstairs with my sister hard behind me, subí las escaleras corriendo con mi hermana que venía justo detrás, the launch of the book followed hard upon the success of the film, el lanzamiento del libro se produjo justo después del éxito de la película, Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011. If you ever wondered how to say “Fuck you” in Spanish, you’ve come to the right place. Let’s look at a few: 94. Whether it’s for vacation, curiosity, or necessity, you can hit the ground running in the Spanish language by familiarizing yourself with some of these basic Spanish words and phrases. There’s a running debate among translators about what word is hardest to translate. One of the most appealing pieces is this gigantic chess board. Translate hard into Spanish. Sarah está preocupada porque acaba de encontrar pornografía dura bajo la cama de su hijo. Using that expression in normal conversation is sure to get you some attention, but not the good kind. We know that there are many more hard Spanish words that we should include in this list. Antes de hacer acusaciones, necesitamos pruebas concluyentes. Y nos dedicamos al cultivo del champiñón tradicionalmente. Me cuesta creer que Deirdre no supiera lo que hacía. Translating “serendipity,” for instance, often requires some explanation to fully express the concept. En esta época del año, la tierra estará helada. Jota (J - the sound of the letter J in Spanish), Caption 12, Clara y Cristina - Hablan de actividades. one of the best known myths of the indigenous Colombian tradition, Caption 13, Aprendiendo con Carlos - América precolombina - Mitos y leyendas Muiscas. We have divided these words in groups according to the pronunciation challenge they represent. Translator. An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. And we are dedicated to the cultivation of the mushroom traditionally. Caption 35, Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares. Impermeabilizante (Waterproof) In … √ 100% FREE. Here are the 30 most common bad words in Spanish! There are plenty of tricky words in Spanish with the strong sound of the double “rr”. It’s sometimes argued that this is the most difficult Spanish word to translate into English. An adjective is a word that describes a noun (e.g. Caption 60, Conversaciones con Luis - Astrología, Porque es en el centro... el sitio donde hay mayor atracción, Because it's at the center... the place where there are more attractions, Caption 19, Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 1. uno de los mitos más conocidos de la tradición indígena colombiana. Estas palabras son muy difíciles de leer. Pronunciation is definitely the issue to keep in mind when we talk about hard Spanish words. Find words for hard in Spanish in this Spanish-English dictionary. Linda tenía una expresión severa y no sonreía. Spanish … HATER 9. If you are an English speaker, you can try to say the “j” in Spanish as a very strong “h” in English. Paul is American, from the United States. But the challenge was to develop biomedical projects, Caption 10, Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla, Caption 21, Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 1, en un carrito tipo ferrocarril tirado por un caballo, in a little train-like car pulled by a horse, Caption 8, Mérida y sus alrededores - Haciendas de Cuzamá, Caption 43, Conversaciones en el parque - Cap. Many English words don’t have neat, single-word equivalents in other languages. If you want to improve this sound, please listen carefully to some of the audio clips we have included for the next set of words. The fact that there's hundreds of words that are only found on English shouldn't surprise you at all. Después pones este triángulo con la base hacia abajo. no puedo hacerlo, por mucho que lo intente; a lo mejor tienes que tomártelo con más calma. Thanks to everyone who sent words! Electroencefalograma (electroencephalogram), 89. 1. Over the last several months, Beyond Words readers from around the world have contacted us to share their experiences with particular words that are difficult to translate. They worked hard to finish the project before the holiday. And don’t forget to send us your feedback and suggestions.